Adam Yauch tiene que estar sonriendo allí donde esté. Los mensajes de aprecio, gratitud y condolencia no han dejado de brotar entre fans y gentes del medio musical desde su fallecimiento hace hoy dos semanas. Pero ahora hasta el estamento político de su ciudad, Nueva York, se ha sumado al homenaje. Ayer, el Senado del Estado de Nueva York dedicó parte de su sesión a discutir las contribuciones de Adam Yauch y Beastie Boys a la vida cultural de la ciudad. El debate dio lugar a una resolución especial, escrita por el senador Daniel Squadron, en honor de MCA. Dada su extensión y su particular estructura, os la copiamos a continuación tal cual, en inglés.
LEGISLATIVE RESOLUTION mourning the death of famed rapper and activist Adam "MCA" Yauch:
WHEREAS, It is the sense of this Legislative Body to honor and pay tribute to those individuals whose commitment and creative talents have contributed to the entertainment and cultural enrichment of their community and the entire State of New York; and
WHEREAS, Adam Yauch, also known as MCA, the rapper, musician, activist, film director and founder of the pioneering New York hip-hop group the Beastie Boys, died on Friday, May 4, 2012, in Manhattan at age 47;and
WHEREAS, Adam Nathaniel Yauch was born on August 5, 1964, and raised in Brooklyn Heights; he was the son of Frances Yauch, a social worker, and Noel Yauch, an architect and painter, and attended Edward R. Murrow High School in Midwood; and
WHEREAS, Adam Yauch taught himself the bass guitar while growing up and joined the Beastie Boys, originally a hardcore punk outfit, playing his first show with the group when he was just 17 years old in 1981; and
WHEREAS, The Beastie Boys became well-known in the innovative music scene in Manhattan's East Village and Lower East Side with a sound and a style all their own; and
WHEREAS, The album "Licensed to Ill" was the first hip-hop album to top the Billboard chart; and
WHEREAS, The music and message of the Beastie Boys evolved over the years, but they can't, they don't, they won't stop changing the face of hip-hop, of music, and of our culture; and
WHEREAS, The Beastie Boys exemplified New York through a period in which grassroots creativity and a community of iconoclastic artists helped redefine and rejuvenate a city on the ropes, with iconic imagery from Brooklyn to Ludlow Street; and
WHEREAS, Having consistently produced multi-million selling albums and receiving Grammy awards, in April 2012 the Beastie Boys were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame, but Adam Yauch was unable to attend due to deteriorating health; and
WHEREAS, In addition to his contributions to music, Adam Yauch was an activist and founder of the Milarepa Fund, a non-profit organization dedicated to promoting awareness about abuses in Tibet and against Tibetans, and later in life became a successful filmmaker, founding Oscilloscope Laboratories, an independent film distribution company; and
WHEREAS, A man of colossal talent and charisma, Adam Yauch is survived by his wife, Dechen Wengdu, and their daughter, Losel; he will be missed by his family, his fans and all who knew him; his dedication to his music, his activism, and his heritage leaves an indelible legacy of inspiration
for all other artists; now, therefore, be it
RESOLVED, That this Legislative Body pause in its deliberations to mourn the death of famed rapper and activist Adam "MCA" Yauch; and be it further
RESOLVED, That a copy of this Resolution, suitably engrossed, be transmitted to the family of Adam Yauch.
