Books

"Lolita es asquerosa"

Esas fueron las palabras de Orville Prescott, el reseñista estrella del New York Times, cuando habló de la novela de Nabokov en 1958

Cuando se publicó en 1955, Lolita no fue del gusto de todos.

La célebre novela de Vladimir Nabokov fue rechazada por decenas de editoriales estadounidenses y acabó siendo publicada por Olympia Press, una editorial francesa de libros pornográficos. Y de hecho, tanto Inglaterra como Francia la prohibieron y su camino hacia ser una gran éxito editorial fue tortuoso.

Aunque algunos críticos (y muchos lectores) supieron ver el enorme potencial de la novela y quedaron prendados de su prosa terrible y hermosa, muchos otros pusieron el grito en el cielo.

Entre estos últimos, destaca Orville Prescott, el principal reseñista del New York Times durante los años 50.

En 1958 publicó un ácido artículo sobre la novela de Nabokov que hoy nos sorprende por sus feroces ataques. Según Orville Prescott, Lolita "es asquerosa".

Y lo es por dos razones que hacen "que no merezca la atención de ningún lector adulto": en primer lugar, porque es "aburrida, aburrida, aburrida de una manera pretenciosa, florida y maliciosamente necia".

La segunda razón es que Lolita es "repulsiva": su refinada depravación proviene, según Prescott, de que Nabokov era un maestro de la técnica literaria, y eso es lo que le habría permitido al escritor ruso redactar una novela de pornografía cultísima.

Lo más divertido del texto del reseñista estrella del New York Times es que entiende perfectamente Lolita. Prescott comprende el funcionamiento de las trampas que Nabokov tiende a sus lectores, la manera en que combina sátira, enfermedad mental y fascinación sexual.

No acusa al libro de Nabokov desde el puritanismo —al menos, no abiertamente— sino desde lo literario: "describir una perversión como la de Humbert con el entusiasmo del pervertido sin ser asqueroso es imposible".

Parece que a Orville Prescott, sencillamente, no le gustó Lolita.

(Vía LitHub)

Tags: ,

¿Te ha gustado este contenido?...

Hoy en PlayGround Vídeo:

Ver todos los vídeos

Hoy en PlayGround Video



 

cerrar
cerrar